Bonjour, Monsieur !
Dicky Chow !
Regarde-toi. Tu es couvert de crasse.
- J'ai juste... - Bouge pas !
Et ne me sors pas ton habituel baratin.
Pourquoi es-tu tout le temps comme ça ?
Quel est le problème, M. Cao ?
Explique-toi !
Laissez-moi lui parler.
D'où vient cette saleté, Dicky ?
En rentrant de l'école, j'ai glissé et je suis tombé.
Tes parents ne t'amènent pas à l'école ?
Maman est morte il y a longtemps et papa est très occupé.
Qu'est ce qu'il fait ton papa ?
C'est un ouvrier.
J'aimerais le rencontrer un jour. Ce serait possible ?
Je ne pense pas qu'il ait le temps.
Quand est-il disponible, alors. Tu me le feras savoir ?
Va te laver, avant que la classe commence.
Merci, Mlle Yuen.
Je veux être une superstar.
- Comme qui ? - Nicole Kidman.
Elle touche 20 millions de dollars pour un film.
Ça ne me gênerait pas non plus.
Je veux être un entrepreneur.
- Dans quel domaine ? - N'importe, quelque chose de grand.
Les gros marchés ça rapporte toujours.
Pourquoi pas ?
Je veux être un pauvre.
Stop !
Mon père dit que si tu es intègre,
tu ne fais pas de bêtise, ne te bats pas et que tu étudies vraiment dur.
Alors les gens te respecteront même si tu es pauvre.
Ne...
N'approche pas !
Pose ça !
Retourne t'asseoir !
Le nom de ce chien fabuleux est CJ1.
il a été développé par des scientifiques Américains, Français et Allemands.
Imaginez ! Développé conjointement !
- Tu veux voir ? - Oui, s'il te plait.
Dégage, loser !
Il n'y en a que deux dans le monde.
La fille du président américain a l'autre.
- Que fais-tu ? - Je mange des nouilles.
Debout !
Je m'en fous combien tu manges, Tu es viré pour être un nain.
Maintenant va-t'en !
Les étudiants empirent chaque jour.
Qu'est-ce qu'on a là, un autre alien ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je mange du riz.
Tu ressembles à un gros porc.
Tu ferais bien de voir un docteur.
Tu manges tant. C'est horrible !
Que quelqu'un appelle la police pour descendre ce monstre !
Mange jusqu'à en mourir ! Monstre géant !
Arrêtez !
Sales brutes ! Les héros ne mangent pas de femmes.
Pas encore toi !
Ignorez-le.
Va-t’en, le pauvre. On ne veut pas de toi dans le coin.
Va-t’en, le pauvre.
Salut.
- Toi aussi tu as été virée du terrain ? - Oui.
T'as oublié tes baskets ?
Je les ai, mais je ne veux pas les porter.
Pourquoi ?
Parce que je voulais être avec toi.
Toutes tes chaussures sont comme ça ?
Oui. Mon père les trouve dans les poubelles.
Ton père est si gentil.
C'est vrai.
Mais je voudrais tellement une autre paire,
car j'aime vraiment le sport.
Je préférerais que tu gardes les vieilles.
Pourquoi ?
Pour qu'on soit punis tous les deux.
Monte ce panneau.
Vite !
Toi. Dépêche.
Tu n'es plus utile. Rentre chez toi.
Mais, patron ?
Avec cette chaleur, actuellement, mon fils ne peut pas dormir.
J'ai besoin d'acheter un ventilateur.
- Vous ne pouvez pas me garder ? - Tu ferais mieux de me rembourser.
J'ai tout payé quand ta femme est tombée malade.
Regarde-toi. Tu mourras avant de payer tes dettes.
Tu t'affames pour que ton fils puisse aller dans cette école.
Mon fils peut aller à l'école publique, pourquoi pas le tien ?
Je veux qu'il ait toutes les chances de son côté.
Je ne veux pas qu'il finisse comme moi.
Mais tu dois en être capable.
Il en est très capable.
Je parle de toi, pas de lui.
Tout ce que tu as, c'est un job temporaire, sans avenir.
Comment vas-tu te débrouiller ?
- Je peux y arriver - Tu ne peux pas !
- Je peux. - Tu ne peux pas !
Je peux y arriver.
Très bien. Fondations du Block B.
Merci.
Si tu veux mourir, je ne peux pas t'en empêcher.
Tu es de retour.
On peut manger ? J'ai faim.
Recule-toi un peu.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Tourne-toi.
Viens là.
Quoi ?
Un ventilateur !
C'est génial ! C'est un vrai ?
On a enfin un ventilateur !
- Assieds toi et laisse moi le tourner. - Vite, papa !
Papa, tu l'as trouvé dans les poubelles ?
Non, je l'ai acheté.
Ça coute beaucoup d'argent.
Tu étais à sec !
Non, ça allait quand je l'ai acheté.
Comment ça se fait qu'il ne marche pas ?
Crétin. Utilise ta tête la prochaine fois.
"Crétin" ? Qui t'a appris ça ?
Un garçon de ma classe.
Vraiment ? Écoute-moi bien,
on a beau être pauvres, on n'est pas grossiers.
On ne vole pas. On ne dévalise pas.
On ne prend rien de ce qui ne nous appartient pas.
Tu dois te concentrer sur tes études.
Je n'ai pas étudié quand j'étais jeune, regarde où ça a mené.
- On a une pomme aujourd'hui ? - Oui.
Mais pose là, pour l'instant.
Fini ton dîner avant.
Hé, papa, mes baskets sont encore foutues.
Tu vas m'en racheter ?
J'ai besoin d'une nouvelle paire, ou je serai encore viré du terrain.
Ok. Ne t'inquiète pas.
Tu es encore en train de manger ! Laisse ce cafard.
Tu l'auras quand tu auras fini.
Joli. Tu t'améliores.
Pas mal.
Dernièrement, plusieurs témoins ont aperçu des Ovnis.
- Où sont les dessins animés ? - Ils reviennent dans une minute.
Pouvez-vous nous dire ce qu'il s'est passé ?
J'ai vu un objet volant.
Il a volé d'ici à là-bas.
- Pouvez vous décrire cet objet en détail ? - Cet objet volait parfaitement,
même s'il vacillait un peu.
- Il avait sûrement déjà dû s'écraser. - S'écraser ?
Oui, comme un accident de voiture. Ça a dû l'abimer.
Je l'ai pris en photo.
Quel genre d'appareil avez-vous utilisé ?
Il était cher, mais je ne pourrais vous dire la marque.
Ce curieux objet fait-il du bruit ?
Il faisait une sorte de "Fiou". Un "Fiou", vous voyez ?
Incroyable.
Ne t'échappe pas comme ça.
Papa, ça s'appelle un CJ1.
Tout le monde en a à l'école. Ils sont super !
Vraiment ?
Rentrons à la maison. Remets-le.
Quoi encore ?
Pourquoi je ne peux pas en avoir ?
On l'achètera après la paye du mois prochain.
Maintenant, pose le.
On y va !
Tu ne m'as pas entendu ? Je n'ai pas d'argent.
Si tu me l'achètes, Je ne demanderai plus jamais rien.
Je t'en supplie.
Et celui-là ? Quelles caractéristiques a t'il ?
On y va.
On y va !
Reviens !
Monsieur ? Vous voulez l'acheter ?
Allez, Dicky, ne pleure pas.
Arrête de pleurer.
C'est bon, c'est fini.
Dicky.
Êtes-vous M. Chow ?
Je suis Mlle Yuen, la maitresse de Dicky. Enchantée.
Mlle Yuen. Enchanté.
Est-ce que Dicky se comporte bien à l'école ?
Oui, il se tient bien.
Il est de sale humeur, là.
Je sais. Les enfants veulent tous les jouets qu'ils voient.
C'est vrai.
C'est juste que je n'ai pas d'argent aujourd'hui, alors...
Dicky, va avec ton père.
Viens là.
- Je suis désolée. - Aucun problème, il est comme ça.
En fait, j'aimerais vous rendre visite.
Il me l'a dit, mais je suis vraiment pris par le travail.
Je pense qu'une bonne éducation ne peut être due qu'aux enseignants.
C'est pour cela que j'aimerais vous y impliquer.
Ce serait bon pour lui.
Ah, oui, je vois.
Dicky, je dois y aller.
Ne sois pas si grincheux. Et écoute ton papa, ok ?
Ok ?
- Je dois y aller. - Ok.
- Bye. - Bye.
Dicky.
Regarde-moi.
J'ai quelque chose de bien mieux que le CJ1.
Tu veux le voir ?
T'es sûr ?
Dans ce cas, je vais le jeter et retourner au travail.
Au revoir, Monsieur.
Au revoir.
Fanny.
Où est ce super jouet, alors ?
Regarde !
Qu'est-ce qu'il y a de génial ?
C'est marrant. Regarde !
Ça n'a pas l'air si amusant.
T'es pas d'accord ?
C'est vrai, en fait. Ce n'est pas amusant.
Tant pis. À demain.
C'est quoi cette chose que tu tiens ?
Rien.
On dirait un détritus.
Qu'est-ce que tu dis ?
C'est largement mieux qu'un CJ1.
Alors, comment ça s'appelle ?
Ça s'appelle CJ7.
Espèce d'abruti.
Ton père l'a trouvé dans les poubelles.
Ne parle pas de mon père comme ça ! je vais te taper.
Ah ouais ?
Salut.
Combien de fois devrais-je te le dire ?
On a beau être pauvres, on ne se bat pas.
Tu me déçois vraiment.
Regarde-toi. Ton uniforme est tout déchiré.
Pourquoi t'es tu battu ?
Ils se moquaient de moi.
À propos de quoi ?
Et bien ?
Ok.
Si tu ne me le dis pas...
Je n'ai pas le choix dans ce cas.
Dernière chance !
Ça bouge !
Y a des fantômes.
Des fantômes ? Où ça ?
Là. Dans la balle.
Ne change pas de sujet !
Tu crois que tu peux m'avoir, mais tu n'es pas si malin que ça.
Ton uniforme est foutu. Que vas-tu porter à l'école demain ?
À quoi bon me démener pour toi ?
On réglera ça plus tard.
Y a un fantôme ! Par là !
À l'aide ! Un fantôme ! Mon dieu !
Y a un fantôme rouge par là !
Ça bouge ! C'est affreux !
Calme-toi !
C'est une lampe cassée. Tu ne vois pas ?
Pas encore !
T'es un fantôme aussi.
Arrête de crier ! Je te mets dehors si tu continues !
Compris ?
T'es drogué ou quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne m'enferme pas, s'il te plait !
Y a un fantôme. Tu dois me croire.
Laisse-moi sortir !
S'il te plait, laisse-moi sortir !
Seigneur, aidez-moi.
- T'as compris la leçon, maintenant ? - Oui, papa.
Tu vas bien te comporter ?
Oui. Vraiment, oui.
Je dois retourner au travail.
Ok ! Vas-y. Bye !
Tu viens de l'espace ?
Tu viens envahir la terre ?
T'es sûrement une sorte de chien-jouet pour alien.
Mon nom est Dicky.
Je peux t'appeler CJ7 ?
Tu remues l'antenne, donc tu dois aimer !
CJ7 !
Les pommes à la maison sont toujours pourries.
Alors pourquoi pas celle là ?
Tu fais de la magie ?
C'est trop bon ! Tu fais vraiment de la magie.
Je vais devenir riche !
Si tu peux battre le chien le plus vicieux de la terre,
c'est que t'es vraiment un super chien de l'espace.
Vas-y !
Oh, mon dieu !
J'ai un examen aujourd'hui, et j'ai joué avec toi au lieu de réviser.
Mais je veux vraiment avoir 100. Peux-tu m'aider ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Dicky Chow.
Pourquoi portes-tu ces lunettes ?
J'ai mal aux yeux. Vous voulez vérifier ?
Non. Assieds-toi.
Vous pouvez commencer.
Désolé Monsieur. Il y avait une mouche.
Une mouche ?
Désolé Monsieur. Il y avait une mouche.
J'ai les résultats du test d'aujourd'hui.
Et pour la première fois, Dicky Chow a eu 100.
- Merci, Monsieur ! - Attends voir.
Je veux voir ces lunettes.
Ces super-lunettes étaient fantastiques !
C'est la gym après, donc j'ai besoin de super-baskets !
C'est trop excitant.
Exceller au saut en hauteur,
requiert du talent,
de s'entraîner dur, de bien dormir,
mais aussi, le respect de vos professeurs.
C'est mon record personnel.
Jusqu'ici, personne ne l'a battu.
J'ai des nouvelles baskets aujourd'hui, Monsieur.
Monsieur, il vient de battre votre record.
Dicky, il semble difficile qu'un enfant puisse sauter aussi haut.
Sois gentil et refais-le.
Dicky Chow, c'est quoi ces chaussures ?
Ça ne vous regarde pas !
C'en est trop.
Vous m'avez cherché.
Viens là !
- Dicky ! As-tu perdu l'esprit ? - Je...
Là-bas. Attrapez-le !
Reprends tes esprits, Dicky.
Mlle Yuen, l'amertume, comme la mer, est sans limite.
Dicky !
Comment peut-il sauter aussi haut ? Reviens tout de suite.
Comment peut-on dormir à ce point ?
Réveille-toi. C'est presque l'heure de l'école.
Pourquoi il faut que je te réveille tous les matins ?
Ce n'était qu'un rêve ?
Tu es réel.
Je vais me préparer !
Papa, je vais avoir 100 à mon examen.
Quoi ?
Je vais avoir 100 !
Vraiment ?
Oui ! tout seul ! 100 !
C'est génial.
Si tu peux battre le chien le plus vicieux de la terre,
c'est que t'es vraiment un super chien de l'espace.
Allez !
Cours !
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Tu es censé être le super-chien de l'espace.
Ne dis rien tu faisais juste semblant.
Sérieusement.
Je dois avoir 100 à mon examen.
J'ai besoin que tu fasses ta magie pour moi.
Allez, s'il te plait ! Je ne plaisante pas.
Donne-moi une arme magique.
Terminé.
Quoi ? Je n'ai pas encore commencé.
C'est quoi cette crotte ?
Une crotte ? C'en est pas une !
Voyons voir !
Tu m'as piégé !
Je vais te tuer !
Donne-moi une arme magique maintenant !
Pourquoi, tu...
Tu...
Monsieur, puis-je m'expliquer ?
Non, tu ne peux pas.
Tu es un étudiant pauvre.
Tu es toujours sale, et tu es très méchant.
Tu fais honte à l'école.
Il n'y a rien de plus à dire.
Maintenant, nettoyez-moi ça !
CJ7 ?
S'il te plaît, sors.
Pourquoi serais-je en colère après toi ?
On est amis.
Oublions cette histoire de crotte.
C'est pas si grave.
Oublions ça. d'accord ?
En fait, je t'aime beaucoup. Tu le sais ?
CJ7 ? Viens là.
Plus prés !
Je vais te poignarder à mort !
Chien de l'espace mes fesses oui. T'es ennuyeux sale camelote.
On m'a blâmé et on s'est moqué de moi. Tout ça à cause de toi.
Si tu n'es qu'un animal, dis-le !
Ne prétends pas avoir des pouvoirs magiques !
Mais il n'a jamais dit ça ?
Est-ce que j'ai mal compris ?
Ai-je fait une erreur ?
Je sais que j'ai fait une erreur !
Attendez !
Que c'est-il passé ?
CJ7 a disparu.
Regarde.
CJ7 ?
Je m'excuse. Tu m'as tant manqué.
J'ai cru ne jamais te revoir.
Et tu n'es pas en colère après moi.
Vous vous êtes déjà rencontré ?
C'est un jouet ?
Oui.
Et il peut marcher, bouger les yeux ?
Où l'as-tu eu ?
Quelqu'un de l'école me l'a prêté.
Où est la boite ?
Où se mettent les piles ?
Pas besoin. C'est high-tech.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Tu as déjà vu ça ?
Oui.
C'est flexible.
Ne fais pas ça ! Je dois bientôt le rendre.
C'est bon.
- Papa, qu'est-ce que tu fais ? - Rien !
Regarde, je te dis que ça va. Il reprend sa forme. Regarde !
C'est marrant.
Arrête de l'écraser ! Ça suffit !
De nos jours, tout est high-tech.
Il n'y a pas d'avenir pour les gens sans éducation comme nous.
Papa, je ne veux pas te mentir,
CJ7 vient de la balle que tu m'as donné.
Il vient de l'espace.
Combien de fois devrais-je te le dire.
On est peut-être pauvres, mais on ne ment pas,
on ne se bat pas,
on ne prend rien de ce qui ne nous appartient pas.
Étudie bien, et sois quelqu'un de bien.
Il fait si chaud.
Il se met en marche pendant la nuit la plus chaude. Incroyable.
J'ai fini l'école.
- Tu as ton casse-croute ? - Oui.
Hé. Comment s'est passé l'examen ?
Pourquoi tu rougis ?
Tu n'as pas l'air bien aujourd'hui.
Tu n'as pas dormi la nuit dernière ?
Rentre et dors.
Toi ! Stop !
Qu'est-ce que tu as, dans ton sac ?
Rien.
Je vais vérifier !
Pourquoi ?
Je n'ai pas à te répondre.
Allez !
C'est quoi ?
Fais voir.
Donne-le-moi ! Laisse-moi regarder avant !
Donne-le-moi ! Ne tire pas !
Je l'ai !
C'est quoi ce truc bizarre ?
N'y touche pas ! Rends-le-moi !
Attrape la boîte à outils !
Ouvre là et regarde.
Ici.
Relachez-le !
Je ne peux pas.
Essaie ça.
Non ! Ne faites pas ça !
Ça ne fonctionne pas.
Comment est-ce possible ?
Ne faites pas ça à mon jouet !
Et quoi ? Tu vas me frapper ?
Tu ne saura pas ce qui t'a frappé !
Laisse-le partir !
Laisse-le partir.
Laisse-moi partir en premier.
Je ne veux pas me battre.
Ne me force pas à le faire !
Ça va ?
Ça va. Merci.
De rien.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi vous battiez vous ? Dites-moi !
Vous ne bougerez pas tant que vous ne direz rien !
CJ7 !
Je savais que ça irait !
Stop. Arrête.
Bon garçon.
C'est quoi cette chose ?
Regardez ! CJ7, assis !
C'est cool.
Qu'est-ce qu'il fait d'autre ?
CJ7, joyeux !
En colère !
Triste !
Une jolie femme passe !
Ton appartement est en feu.
Mais tu viens de gagner au loto !
Toute ta famille est morte.
Tu as eu 100 à l'examen !
Génial.
Regarde !
Un feu d'artifice !
Où tu l'as eu ?
J'en veux un aussi.
Je ne peux pas te le dire.
Mais je veux te remercier pour n'avoir rien dit à M. Cao à son propos.
C'est normal.
On ne parle pas de nos affaires aux adultes.
- Parfait ! - Parfait !
T'es incroyable. Tu veux être dans l'équipe de judo ?
Ils vont tous se moquer de moi.
Ils n'oseraient pas.
Vous vous moqueriez d'elle ?
Regarde ça. Mon fils a eu 100 à son examen.
- C'est un gamin génial. - Oui.
- Regarde. - Va-t’en !
Il a eu 100.
Patron, mon fils a eu 100 à son examen.
Il a triché.
Pourquoi dites vous ça ?
Même en étant intelligent, mon fils n'y arrive pas sans tricher.
Alors comment ton fils peut avoir 100 ? Dur à croire, imbécile.
Vous n'êtes pas sérieux.
Regarde l'encre. Il a eu zéro et l'a changé en 100. C'est un menteur.
Mais il n'est pas comme ça. Je le connais bien.
Ton fils a triché.
- Ne redites pas ça. - Il a triché !
Je vous frappe si vous redites ça.
Ton fils a triché.
Tu veux me frapper ?
Ton fils a triché ! Tu veux me frapper ?
T'es viré !
Ton fils a triché !
Vite !
Cache-toi.
Dis-moi la vérité. As-tu triché à ton examen ?
Non.
Je pense que tu as eu zéro et que tu l'as changé en 100. C'est ça ?
Oui.
Mais ce n'est pas tricher. Je ne voulais pas que tu sois déçu.
Ça va pas la tête ?
Je me démène pour que tu puisses aller dans cette école.
Je suis désolé, papa.
Je te le dis encore. Même si on est pauvre...
Oui ! Je sais !
Tu es tellement ennuyeux. Tu peux pas arrêter avec ça ?
Je l'ai changé. Et alors ?
Si c'est tout, je m'en vais.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu prends mon jouet ?
Si tu ne peux pas travailler dur, alors, tu n'as pas à jouer.
- Rends-le-moi ! - Non.
Pourquoi tu prends mon jouet ?
Pourquoi ? Parce que je suis ton père ! Et que je peux !
Tu veux m'intimider. Je ne veux pas d'un père comme toi !
Tu as toujours zéro. Je ne veux pas d'un fils comme toi.
Laisse-moi tranquille !
Redis-le !
Laisse-moi tranquille, pour toujours !
Ok !
Si tu peux utiliser ton cerveau, pour avoir au moins 60,
alors je t'embêterai plus jamais !
- Parfait ! - Parfait !
Je vais avoir cette note. Tu verras !
C'est ce qu'on va voir, Super-zéro !
C'est pas juste ! Je te montrerai !
Ne m'embête plus !
Qu'est-ce que tu regardes ?
- M. Chow. - Mlle Yuen.
- Quelque chose ne va pas ? Entrez. - Non merci.
Dicky a oublié son casse-croute. Pouvez-vous lui donner pour moi ?
Bien sûr. Je vais demander à ouvrir le portail.
Non. Si ses camarades me voient, il sera couvert de honte.
Comment ça ?
- Je dois y aller. - Attendez.
Dicky m'a tout dit.
Il était juste énervé.
Si vous l'acceptez, il pourrait venir chez moi après l'école ?
On parlera de ce qu'il s'est passé.
Il y un autre examen demain, je pourrai l'aider à réviser.
Qu'en pensez-vous ?
Merci, merci.
- De rien. Ce n'est pas tant que ça. - J'apprécie vraiment.
- C'est pas grand chose, vraiment. - Ce n'est pas rien.
En fait,
je n'ai pas beaucoup de temps pour lui, et je me sens vraiment coupable.
Mais si vous l'aidez à réviser, je ne pourrais pas vous payer.
Vous n'avez pas à le faire. C'est la moindre des choses.
Alors je vous le laisserai.
Bien sûr. Vous n'aurez qu'à me le ramener.
- Merci. - De rien.
Le patron est-il de bonne humeur ?
Tu oses revenir ?
Il faut bien que je mange.
Je sais que j'ai une grande gueule, mais je pense que l'on peut s'entendre.
Quoi ?
Je n'aurais pas dû dire ça de ton fils. Oublions ça.
Et bien...
- Mais il a vraiment triché. - Qui ne le fait pas ?
Ce gosse est très malin, il réussira dans la vie.
Je prie pour que vous ayez raison.
Prends ça et achète-lui des bonbons.
C'est beaucoup trop !
Et bien achète-lui des livres scolaires. En attendant, retourne travailler.
C'est mon jour de chance.
Je ne pensais pas que tu réussirais.
Bien.
Merci, M. Cao.
Que se passe-t-il ?
Où est ta ceinture de sécurité ?
Que se passe-t-il ?
À l'aide !
Donne-moi ta main !
Attention ! Donne-moi ta main !
Pourquoi ça n'a pas été bougé ?
Qu'est ce que c'était ? Faites attention !
Je suis désolé.
Dicky, tu dois venir avec moi.
Est-ce ta maison, Dicky ?
As-tu faim, Dicky ? Tu veux manger ?
Dicky, je vais te dire quelque chose.
Il y a eu un terrible accident, et ton père est décédé.
Il y a des choses qu'on ne peut pas contrôler. Tu comprends ?
Ne dites plus rien, Mlle. Je veux dormir.
S'il vous plait laissez-moi.
Dicky, ouvre la porte.
Je suis désolé.
Mlle Yuen,
je suis vraiment fatigué.
J'ai besoin de dormir.
Dicky.
Mon père ne me laissera pas.
Il sera à la maison, quand je me réveillerai.
J'ai besoin de dormir maintenant.
Dicky.
Papa.
Pourquoi tu n'es pas en pyjama ?
Quoi de neuf ?
Papa, ne me laisse pas...
Je t'ai écouté,
j'ai travaillé dur,
je ne ferai pas de bêtises, je ne me battrai pas,
et un jour je serai vraiment quelqu'un de bien.
C'est bien.
CJ7 !
Comment ça va ?
C'est quoi ce bruit ?
Oui, c'est quoi ?
Tu as l'air tout fatigué.
Qu'est-ce qu'il lui arrive, papa ?
Les piles sont peut-être vides.
Il ne ressemblerait pas à ça !
Mais c'est très high-tech.
Le nouveau trimestre commence bientôt,
et nous avons fait un pique-nique avant la rentrée.
Tout le monde est content.
Le dragon furieux ne se bat plus,
parce qu'il est amoureux.
Maggie me préfère,
mais mon amour est pour Fanny.
Elle m'aime beaucoup aussi !
Johnny me prend toujours ce qui est à moi.
Il arrêtera peut-être quand je le dirai au professeur.
Chaque élève a son propre amour,
tout comme mon père.
C'est incroyable. Quand je vous ai vu à l'hôpital, vous sembliez tellement...
Mort, oui. Pourtant je suis bien vivant. Même les docteurs ne l'expliquent pas.
Et comment ça va depuis ?
Et bien, j'ai quelques problèmes.
Quels problèmes ?
Je suis trop mignon.
Très drôle.
Je le pense.
Ce n'est pas facile de gagner le cœur d'une fille,
surtout quand vous n'êtes pas vraiment drôle.
Mais mon père n'abandonnera pas.
Vous ne me trouvez pas élégant, Mlle Yuen ? Sérieusement.
J'ai tant chance de t'avoir, CJ7.
Chaque jour quand tu dors,
je ferme les yeux et compte jusqu'à trois,
en espérant te voir éveillé en les rouvrant.
Je voudrais tant que tu reviennes. Où es tu, CJ7 ?
Un, deux, trois...
Traduction : akte12002 Correction : MadlyMad